IFI Rayakan Residensi Rimbaud yang Pertama di Semarang

0
Dubes Prancis Fabian Penone,Walikota Semarang Agustina Wilujeng Pramestuti, dan Sastrawan Prancis Louis Philippe Dalembert foto bareng setelah diskusi dan pagelaran sastra dalam acara Malam Sastra Semarang di Lawang Sewu, Semarang, Senin (16/11/2026). Foto: Christian Saputro

Semarang, benang.id – Bekerja sama dengan Alliance française Semarang dan Pemerintah Kota Semarang, Kedutaan Besar Prancis di Indonesia – Institut français d’Indonésie (IFI) merayakan penutupan edisi pertama Residensi Rimbaud. Setelah hampir tiga bulan berada di Jawa Tengah, penulis keturunan Prancis-Haiti, Louis-Philippe Dalembert, berbagi pengalamannya selama residensi, penemuan-penemuan, serta pertemuannya dengan dunia sastra dan budaya Indonesia.

Diselenggarakan di Lawang Sewu, acara penutupan ini mempertemukan sang penulis dan penerbitnya, Sabine Wespieser, bersama mitra program serta anggota komunitas budaya Semarang. Acara malam itu menampilkan diskusi sastra, pembacaan karya sastra dalam dua bahasa (Prancis dan Indonesia), serta pameran yang didedikasikan untuk karya sastra Louis-Philippe Dalembert.

Hadir dalam acara ini Duta Besar Prancis untuk Indonesia, Timor-Leste dan ASEAN, Fabien Penone, dan Wali Kota Semarang, Dr Agustina Wilujeng Pramestuti, yang mencerminkan kemitraan yang kuat antara Prancis dan Kota Semarang dalam mengembangkan inisiatif sastra baru ini.

Tiga Bulan Kreasi Sastra dan Pertemuan di Semarang
Selama hampir tiga bulan, Semarang menjadi tuan rumah bagi penulis Prancis-Haiti Louis-Philippe Dalembert, peraih Prix de la langue française pada tahun 2019 dan finalis Prix Goncourt pada tahun 2021. Sebagai seorang novelis dan penyair, ia terkenal sebagai penulis Avant que les ombres s’effacent (Before the Shadows Fade), Mur Méditerranée (Mediterranean Walls), dan Milwaukee Blues.

Karya-karyanya yang telah diterjemahkan ke dalam beberapa bahasa mengeksplorasi tema-tema seperti kenangan, migrasi, pengasingan, identitas, serta pertemuan antarbudaya.

Selama masa residensinya, Dalembert memadukan waktu khusus untuk menulis dengan pertemuan sastra serta penjelajahan di wilayah tersebut. Ia bertemu dengan para penulis, penyair, mahasiswa, dan kreator muda Indonesia melalui acara pembacaan karya di depan umum, serta diskusi mengenai karya sastra serta kariernya.

Selain kegiatan-kegiatan tersebut, selama tinggal di Semarang juga memberinya kesempatan untuk menjelajahi warisan sejarah Semarang, kehidupan seni dan budaya, serta berbagai aspek tradisi lokal dan kehidupan sehari-hari.

Malam Penutupan yang Merayakan Sastra dan Penerbitan

Diskusi sastra bersama Louis-Philippe Dalembert dan penerbit Sabine Wespieser, dimoderatori Septi Wulandari dan dihadiri Dubes Prancis Fabian Penone serta Walikota Semarang Agustina Wilujeng Pramestuti di Lawang Sewu, Semarang, Senin (16/11/2026). Foto: Christian Saputro

Acara penutupan pada 16 November ini menjadi kesempatan untuk merefleksikan pengalaman residensi Louis-Philippe Dalembert. Louis-Philippe Dalembert mengenang masa tinggalnya di Semarang, proses penulisan, serta hubungan yang telah ia jalin dengan para pelaku seni dan budaya setempat.

Salah satu sorotan utama malam itu adalah percakapan antara sang penulis dan Sabine Wespieser. Diskusi mereka mengeksplorasi hubungan antara seorang penulis dan penerbitnya, mulai dari pengembangan dan dukungan terhadap karya sastra hingga penerbitan dan pendistribusian buku kepada para pembaca.

Acara pembacaan bilingual dalam bahasa Prancis dan Indonesia juga memberikan kesempatan kepada publik untuk menjelajahi teks-teks pilihan karya Louis-Philippe Dalembert serta merasakan gaya penulisannya dalam kedua bahasa tersebut.

Acara malam itu juga menampilkan pameran Écrire les mondes (Menulis Dunia), yang didedikasikan untuk karya sastra sang penulis. Melalui kutipan-kutipan dari novel, puisi, dan kata-kata sang penulis sendiri, pameran ini mengajak pengunjung memasuki semesta sastra yang dibentuk oleh pertanyaanpertanyaan seputar kenangan, pengungsian, rasa memiliki, dan pertemuan antar manusia.

Diselenggarakan melalui kerja sama erat dengan Pemerintah Kota Semarang dan dengan dukungan PT KAI Wisata, yang telah menyediakan lokasi bersejarah Lawang Sewu, residensi perdana ini mencerminkan komitmen bersama untuk memajukan kreasi sastra dan pertukaran budaya antara Prancis dan Indonesia.

Edisi pertama ini juga memiliki makna khusus pada tahun 2026, yang menandai peringatan 150 tahun perjalanan penyair Prancis Arthur Rimbaud melintasi Jawa pada tahun 1876, yang mencakup persinggahannya di Semarang.

Sabine Wespieser: Mempromosikan Sastra Melampaui Batas
Kunjungan Sabine Wespieser juga menyoroti pentingnya pekerjaan editorial dalam menjembatani budaya sastra. Melalui penerbit independennya, ia telah berkontribusi memperkenalkan sastra Indonesia kontemporer kepada pembaca Prancis, terutama melalui penerbitan beberapa karya penulis Indonesia Eka Kurniawan, di antaranya “Lelaki Harimau*”(L’Homme-tigre), “Cantik itu Luka” (Les Belles de Halimunda), dan Cash.

Kehadirannya di Semarang memberikan kesempatan untuk mengeksplorasi bagaimana karya sastra melintasi batas-batas bahasa dan budaya untuk menjangkau pembaca baru. Mulai dari pilihan editorial dan penerjemahan hingga penerbitan dan distribusi, diskusi ini mengungkap berbagai tahap dalam industri buku serta peran penting yang dimainkan penerbit dalam mempromosikan keragaman sastra.

Membangun Pertukaran Sastra yang Berkelanjutan antara Prancis dan Indonesia
Program ini sejalan dengan momentum Strategi Budaya Bersama (Deklarasi Borobudur), yang disahkan pada Mei 2025 oleh Presiden Prancis Emmanuel Macron dan Presiden Indonesia Prabowo Subianto.

Selain rangkaian acara pada bulan November, Residensi Rimbaud bertujuan untuk mendorong mobilitas jangka panjang bagi para penulis serta memperkuat pertukaran antara komunitas sastra Prancis dan Indonesia.

Menyusul residensi Louis-Philippe Dalembert di Semarang, seorang penulis Indonesia akan berangkat ke Prancis mulai Februari 2027 untuk mengikuti residensi di Cité internationale de la langue française di kota Villers-Cotterêts.

Program yang masih dalam tahap proses seleksi ini, akan memberikan waktu khusus bagi penulis terpilih untuk menghasilkan karya sastra, berkesempatan untuk menjelajahi lingkungan budaya baru, serta berinteraksi dengan para profesional dari dunia sastra Prancis.

Program sastra ini akan berlanjut di Jakarta pada 19 November dengan acara khusus yang diselenggarakan di Museum Nasional bekerja sama dengan Kementerian Kebudayaan Republik Indonesia untuk memperingati 150 tahun kunjungan Arthur Rimbaud ke Indonesia.

Pada tanggal 20 November, malam sastra akan diadakan di Gramedia Jalma untuk mempertemukan Louis-Philippe Dalembert, Sabine Wespieser, serta penulis Indonesia Eka Kurniawan dan Dee Lestari, yang akan memberikan kesempatan lebih lanjut bagi dialog antara para sastrawan Prancis dan Indonesia. (*/GK)

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here